-
1 kształcić
( uczniów) to educate; (umysł, wolę) to train* * *ipf.1. (= uczyć) teach, train ( na kogoś as sb).2. (= rozwijać, doskonalić) develop, improve.ipf.1. (= uczyć się) train, study, learn ( w czymś sth).2. (= doskonalić się) improve one's skills.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kształcić
-
2 kształ|cić
impf Ⅰ vt 1. (uczyć) to educate, to train [dzieci, młodzież]- kształcić studentów na prawników/lekarzy to train students to become lawyers/doctors- szkoły kształcące specjalistów od marketingu schools of marketing- warsztaty kształcące umiejętności diagnozowania diagnostic training workshops- ojciec nie miał pieniędzy, żeby go kształcić his father had no money for his education ⇒ wykształcić2. (doskonalić) to train [głos, pamięć, wolę]- kształcić umysł to train the mind- rodzice kształcili w nas zamiłowanie do muzyki poważnej our parents taught us to love classical music- kształcić czyjś charakter to mould sb’s character- grę na pianinie kształcił pod okiem wybitnego muzyka he learned to play the piano under the tutelage of an outstanding musician ⇒ wykształcićⅡ vi (dostarczać informacji) podróże kształcą travel broadens the mind- bardzo kształcąca wystawa/książka a very instructive exhibition/bookⅢ kształcić się 1. (uczyć się) to study- kształcić się na uniwersytecie/w szkole muzycznej to study at a university/conservatoire- kształcić się na prawnika/lekarza to study to become a lawyer/doctor ⇒ wykształcić się2. (doskonalić się) [pamięć] to be trained; [gust, wola] to be forged, to be honed- jego smak artystyczny kształcił się na klasycznych wzorach his taste was formed by exposure to classical models- naczynie miało kształt owalny the container was oval (in shape)- w a. o kształcie czegoś in the shape a. form of sth- pole o kształcie prostokąta a field in the shape of a rectangle, a rectangular field- pudełko w kształcie serca a heart-shaped box- organizmy kształtem podobne do ryb organisms resembling fish in shape- chmury przybierały rozmaite kształty the clouds kept changing shape- w ciemności dostrzegli jakiś kanciasty kształt they could make out an angular shape in the darkness2. przen. (forma) shape, form- dyskutowano nad kształtem reformy szkolnictwa the parameters of the school reform have been under discussion- zmienić kształt świata to change the world- związek niewart kontynuowania w takim kształcie a relationship not worth continuing in this form- debata nad ustawą w jej obecnym kształcie straciła sens there’s no point in debating the bill in its current formⅡ kształty plt (kobiece) curves- bujne kształty lush curves- rubensowskie kształty ample curves- ta suknia z dekoltem uwydatni twoje kształty that low-cut dress will emphasize your curves■ coś na kształt something like- coś na kształt uśmiechu pojawiło się na jego twarzy something like a smile flickered across his face- poczuła coś na kształt paniki she felt something like panic- na kształt czegoś książk. in the shape a. form of sth- przybierać realne kształty a. przyoblekać się w realne kształty to become a realityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kształ|cić
-
3 ćwiczyć
1. (-ę, -ysz); vt( powtarzać) to practise (BRIT), to practice (US), (doskonalić: człowieka) perf; wy- to train; (mięśnie, umysł) perf; wy- to exercise2. vito practise (BRIT), to practice (US), ( uprawiać sport) to exercise* * *ipf.1. (= kształcić, doskonalić) train ( w czymś sth).2. (= uczyć się, powtarzać) practice, drill.3. (= gimnastykować się) exercise; (= uprawiać sport) practice.4. (= bić) lash, flog.ipf.practice ( w czymś sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ćwiczyć
-
4 ćwicz|yć
impf Ⅰ vt 1. (kształcić, doskonalić) to train [dzieci]; to train, to drill [żołnierzy]; to train, to exercise [umysł]- ćwiczyć pamięć to train one’s memory- ćwiczyć sprawność fizyczną organizmu to exercise the a. one’s body- ćwiczyć jakąś umiejętność to practise a skill- ćwiczyć żołnierzy w strzelaniu to give soldiers training in shooting ⇒ wyćwiczyć2. (trenować) to practise GB, to practice US- ćwiczyć biegi to practise running- ćwiczyć gamy to practise the a. one’s scales- ćwiczyć rzut dyskiem to practise discus throwing a. the discus ⇒ poćwiczyć3. pot. (być wymagającym) [profesor, szef] to keep [sb] on their toes [asystentów, podwładnych]; (traktować surowo) [podoficerowie] to put [sb] through it a. the mill pot. [szeregowców] 4. przest. (bić) to beat, to whip- ćwiczyć kogoś batem/rózgą to beat sb with a whip/birch (rod)- ćwiczyć konia batem to lash a. whip a horse ⇒ oćwiczyćⅡ vi (gimnastykować się) to (take) exercise, to work out- codziennie rano ćwiczę dziesięć minut I exercise a. do exercises for ten minutes every morningⅢ ćwiczyć się to practise GB, to practice US (w czymś sth)- ćwiczyć się w szermierce/we francuskim to practise fencing/one’s FrenchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ćwicz|yć
-
5 ćwiczyć ćwicz·yć
-ę, -ysz1. vt1) (= trenować) to practise BRIT, to practice US2) pf wy- (= kształcić) [człowieka] to train3) [pamięć, umysł] to train4) pf wy- to exercise2. vi1) to practise BRIT, to practice US2) (wykonywać ćwiczenia fizyczne) to exercise
См. также в других словарях:
umysł — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. umyśle {{/stl 8}}{{stl 7}} całokształt możliwości, predyspozycji myślowych mózgu, obejmujący zdolność rozumowania, pojmowania, zapamiętywania; rozum, intelekt : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozwijać, kształcić… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kształcić — ndk VIa, kształcićcę, kształcićcisz, kształć, kształcićcił, kształcićcony 1. «przekazywać komuś pewien zasób wiedzy, umiejętności, wiadomości w jakiejś dziedzinie; uczyć kogoś, posyłać do szkół na naukę» Wyższe uczelnie kształcą tysiące studentów … Słownik języka polskiego
kształcić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, kształcićcę, kształcićci, kształć, kształcićcony {{/stl 8}}– wykształcić {{/stl 13}}{{stl 8}}ndk VIIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przekazywać komuś wiedzę, umiejętności,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ćwiczyć — ndk VIb, ćwiczyćczę, ćwiczyćczysz, ćwicz, ćwiczyćczył, ćwiczyćczony 1. «zaprawiać, sposobić do czegoś, doskonalić w czymś; wprawiać, kształcić» Ćwiczyć umysł, wolę. Ćwiczyć kogoś w sztuce wojennej. W czasie zabawy dzieci ćwiczyły sprawność… … Słownik języka polskiego
intelekt — m IV, D. u, Ms. intelektkcie, blm «umysł, rozum; całokształt wiedzy i zdolności umysłowych człowieka» Kształtować, kształcić, rozwijać intelekt. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
intelekt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. intelektkcie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} zdolność do poznawania, rozumienia; umysł, rozum : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozwijać, kształcić intelekt. Walory czyjegoś intelektu. Odznaczać się wybitnym intelektem.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień